Senate voted against nomination of NLRB Chair Lauren McFerran, architect of anti-franchising joint employer rule, to serve an additional five-year term